| Narodni pogovorki
V golqmata rabota i malkata pomosht e cenna.
Za marzeliviq den godina trae.
Lejashkata ne mojesh si hapna qbalka.
Sled dobra rabota - dobro qdene.
Svarshil si rabotata - ostana li mu kraq i sredata.
Ne mojesh tuku taka i ribka da izvadish ot reka.
Jelqzoto se kove dokato e goreshto.
Na umrqlo kuche noj ne se vodi.
Dorde ne potarpish dima, ne mopjesh da se radvash na oganq.
Za valka govorim, a toi e v kosharata.
Pokrai suhoto gori i surovoto.
Kapka katran bachva med razvalq.
Po-dobre svraka v rakata, otkolkoto sokol v gorata.
Konqt ima chetiri kraka i se prepava, a kamo li chovek.
Agne v chuval ne se kopuva.
Edin na vili, drug na kokili.
Deto toporat, tam i toporishkata.
Biserat e malko zrance, ama e na golqma pochit.
Kogato nqma riba, i rakat e riba.
Prostirai se spored chergata si.
Vsqko nachalo e trudno.
Pod lejasht kamak, voda ne teche.
Vidqla svinqta rogozina, pa sakala i postelq.
Sled dajd kachulka. /Sled Koleda kolade-le./
Plashena vrana ot shubrak se boi.
Raka, raka mie za da badat i dvete beli.
Ribata se vmerisva ot glavata.
V kakvoto horo vlezesh, taka i shtesh da igraesh.
Kapka po kapka vir stava.
Brat brata ne hrani, no tejko mu koito go nqma.
Da bi mirno sedqlo, ne bi chudo vidqlo!
Koito ne raboti - ne trqbva da qde!
Na lajata krakata sa kasi!
Sgovorna drujina, planina povdiga!
Barzata kuchka - slepi gi rajda!
Rano pile, rano pee!
Ne pitai starilo, a pitai pitalo!
Kakvoto pochukalo, takova se obadilo!
Bolen zdrav nosi!
Gladna kokoshka, proso sanuva.
Sanuvash li banica - qj!
Davat li ti - vzemai, gonqt li te - bqgai!
Na kakvoto si postelish, na tova shte legnesh!
Na chujd grab i sto toqgi sa malko.
Gladna mechka horo ne igrae.
Sedem pati meri, vednaj reji.
Ne e lud, tozi koito qde banicata, a tozi, koito mu q dava.
Siromah chovek - jiv dqvol.
Udavnik i za slamka se hvashta.
Ot losh dlajnik i kosh plqva e dobre.
Krasivite magareta prez devet baira se podushvat.
Kakvoto si drobil, tova 6te sarbash.
Obushtarqt vse sas skasani obushta hodi.
Sobstven tovar ne teji.
Petima Petkan ne chakat.
Vednaj stomna za voda, dvaj stomna za voda, dokato se schupi.
Po-napred reji, pa togaz reji.
Vseki e na sebe si nai-blizak.
Devet babi - hilavo bebe.
Povtorenieto e maika na znanieto.
Prismql se harvel na shtarbel.
Smehat e zdrave.
Kazvam ti dashte seshtai se snaho.
Lud umora nqma samo se poti!
S kakavto se saberesh takav stavash.
I valkat sit, i agneto cqlo.
Nasila hubost ne stava.
Tarkulnalo se garneto ta si namerilo pohlupaka.
Kraqt uvenchava deloto.
Koito ne pazi parata, ne vidi i grosha.
Nai-napred da shiem, sled tova da piem.
Koito tarsi namira.
Po-dobre malko, no dobro, otkolkoto mnogo, no losho.
Liubovta hubost ne gleda.
Nikoi ne e po-golqm ot hlqba.
Pari pri pari otivat.
Sol se slaga, no ne se vadi.
Koito visoko leti ot visoko pada.
Utroto e po madro ot vecherta.
I slanceto izvednaj ne izgrqva.
Tova, koeto chovek sam si npravi, cqlo selo ne moje da mu go napravi.
Ot dve zlini, po-malkata hvani.
Po-dobre kasno, otkolkoto nikoga.
Koito mnogo znae, barzo ostarqva.
I nai-madriqt si e malko prost.
Horskite usta ne sa chuval da gi zavarjesh.
Tova deto go nqma i carqt ne go qde.
Vsqka prechka za dobra sluchka.
Chovek se uchi ot shto mu se sluchi.
Chovek ne jivee samo s hlqb.
Edin iunak ne e iunak.
Chujdiqt hlqb - zabi karshi.
Vchera ni grosh, dneska cql kosh.
Vsichko, shto hvarka, ne se qde.
Ne pliui v kladeneca, ot koito shte piesh.
Edna shugava ovca cqlo stado oshugavqva.
Poslednata hapka e nai-sladka.
Vremeto kakvoto otnese nazad go ne vrashta.
Hvanesh li se na horoto, trqbva da go igraesh.
Nikoi ne se e rodil nauchen.
Iztakah si platnoto, ritnah si krosoto.
Dorde ne izpotash broda, ne nagazqi vav vodata.
Vseki den ne e velik den.
Dqvolat ne e tolkova cher, kolkoto go opisvat.
Ribata v moreto, a nii turqme kotleto.
Nova metla chisto mete.
Paren kasha duha.
Nito roza bez bodli, nito obich bez svada.
Koito ide poleko, toi otiva daleko.
Iurganat izgorql, toi jali koncite.
Na straha ochite sa golemi.
Hvani ediniq, udari drugiq.
Pilcite se broqt na esen.
Da pravi kakvoto shte, samo mir da e.
Ne po vrat, a po shiq.
Kakvoto si seql, takoz shte janesh.
Shilo v torba ne sedi.
Preskochi, pak togaz vikai "hop".
Krushata ne pada po dalech ot darvoto.
Ne uchi dqda si popa kak da krashtava.
Bez mokri gashti raci ne se hvashtat.
Chovek dorde se pazi i bog go pazi.
Na tqsno da sme, ama sarce da e shiroko.
Dokato chovek umre, vse um sabira.
Po-napred da dobiem, pa togaz da popiem.
Nazaem brashno dvoino se vrashta.
Vij mu uma, che mu kroi aba.
Pari na zaem mojesh da vzemesh, akal - ne.
Kogato ti e slab uma, da ti e qk garba.
Vseki si e bashka lud.
Pomogni si sam i Gospod shte ti pomogne.
Barzata rabota, sram za maistora.
Ortashkata rabota i kuchetata ne q qdat.
Na valka mu e debel vrata, zashtoto sam si varshi rabotata.
Chujdata kokoshka, patka se vijda.
Ochi plahi, race robi.
Клин клин избива.
Koito noj vadi, ot noj umira.
Kakvoto si nadrobish, takova shte sarbash.
Koito pee, zlo ne misli.
Um caruva, um robuva, um patki pase.
Kazana duma - hvarlen kamak.
Ot vsqko darvo svirka ne stava.
Hrani kuche da te lae.
I malkoto kamache obrashta kolata.
Vsqka jaba da si znae giola.
Golqma hapka lapni, golqma duma ne kazvai.
Po-dobre da imash losh brat, otkolkoto losh sased.
Truda krasi choveka.
Marzela ne mori, a machi.
Nai-dobre se smee, Tozi koito se smee posleden.
Koito barza dalech ne stiga.
Guzen negonen bqga.
Barzai bavno.
De go chukash - de se puka.
Edin dol drenki... |